1
00:00:25,483 --> 00:00:30,113
ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನೀಡಿ

2
00:00:30,196 --> 00:00:35,410
ಅದ್ಭುತ ಪೆನ್ನಿವೈಸ್ನಲ್ಲಿ,
ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಕ್ಲೌನ್!

3
00:04:56,254 --> 00:04:57,588
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಜನಸಂದಣಿ.

4
00:04:58,673 --> 00:05:02,468
-ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಇದು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪಣತೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು?

5
00:05:03,636 --> 00:05:05,847
ಇನ್ನು ತೂಗುಗತ್ತಿ
ಕಾರ್ಡ್ ಶಾರ್ಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

6
00:05:06,848 --> 00:05:09,183
ನೀವು ದಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಪ್ಪಾ.

7
00:05:09,809 --> 00:05:11,853
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

8
00:05:12,353 --> 00:05:14,188
ಹೌದು, ಅದು ಏನೋ.

9
00:05:15,606 --> 00:05:17,817
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

10
00:05:19,193 --> 00:05:21,154
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ?

11
00:05:25,658 --> 00:05:28,745
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

12
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

13
00:05:34,667 --> 00:05:36,044
ನನಗೆ ಬಿಲ್ಲು ತೋರಿಸಿ.

14
00:05:37,879 --> 00:05:39,213
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ!

15
00:05:40,840 --> 00:05:42,008
ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ,

16
00:05:42,717 --> 00:05:45,803
ಶಾಂತಿನಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

17
00:05:45,887 --> 00:05:49,015
ಮೊದಲ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ಮಗಳು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟ್,

18
00:05:50,224 --> 00:05:53,978
ಪೆನ್ನಿವೈಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ಶೋ.

19
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
ಪೆರಿವಿಂಕಲ್?

20
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
ಅದು ಅಮ್ಮನ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು.

21
00:06:04,781 --> 00:06:08,034
ಹೌದು. ಸರಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

22
00:06:09,911 --> 00:06:11,954
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

23
00:06:13,539 --> 00:06:16,376
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಪಾಪಾ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

24
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

25
00:06:19,629 --> 00:06:22,590
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಖಂಡಿತ.

26
00:06:24,008 --> 00:06:25,218
ಘರ್ಜನೆಗಳು.

27
00:06:28,638 --> 00:06:29,764
ಒಂದು ದಿನ...

28
00:06:31,557 --> 00:06:34,560
ದೊಡ್ಡ ಗುಡಾರ
ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

29
00:06:35,853 --> 00:06:39,399
ಆದರೆ, ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವೇ ಬೇರೆಯಾಗಲಿದೆ.

30
00:06:40,817 --> 00:06:44,445
ಹೊಸದೇನೋ.
ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾರೂ ನೋಡದ ವಿಷಯ.

31
00:06:45,822 --> 00:06:48,533
ನೀವು. ಈಗ, ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

32
00:06:58,876 --> 00:07:01,546
ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ. ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

33
00:07:01,629 --> 00:07:04,966
ಪೆನ್ನಿವೈಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಕ್ಲೌನ್ ಶೋ
ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

34
00:07:05,049 --> 00:07:07,093
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

35
00:07:07,510 --> 00:07:09,679
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

36
00:07:09,762 --> 00:07:12,723
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಿಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

37
00:07:35,455 --> 00:07:38,624
ಹಾಳಾದ್ದು! ಎಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

38
00:07:40,209 --> 00:07:42,879
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.

39
00:07:56,267 --> 00:07:57,310
ಹಲೋ?

40
00:07:59,228 --> 00:08:00,271
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

41
00:08:11,073 --> 00:08:12,492
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.

42
00:08:20,332 --> 00:08:23,085
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ತೋರಿಸು ಅಂತ.

43
00:08:24,045 --> 00:08:25,129
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.

44
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

45
00:08:36,640 --> 00:08:39,268
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಹೇಳಲು.

46
00:08:48,361 --> 00:08:49,695
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

47
00:08:53,199 --> 00:08:54,367
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

48
00:08:55,326 --> 00:08:56,410
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

49
00:08:57,954 --> 00:08:59,372
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

50
00:09:00,414 --> 00:09:01,415
ಸಂ.

51
00:09:02,124 --> 00:09:03,584
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

52
00:09:11,592 --> 00:09:12,760
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

53
00:09:12,843 --> 00:09:13,928
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

54
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

55
00:10:03,436 --> 00:10:05,187
- ಅವನು ಈಗ ತಾನೇ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

56
00:10:05,521 --> 00:10:06,981
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

57
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
-ಇದು ಅವನದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಯೇಸು. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

58
00:10:09,108 --> 00:10:10,776
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿರಬಹುದು?
-ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

59
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
-ನಾವು ಅವನ ಕೆಲವು ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
- ದೇಹವಿಲ್ಲವೇ?

60
00:10:12,653 --> 00:10:14,739
- ಓ ನನ್ನ ಮಾತು.
- ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕಾಡನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

61
00:10:14,822 --> 00:10:16,824
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು
ಏನೋ ಅವನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದಿತು.

62
00:10:16,907 --> 00:10:18,075
- ಓ ದೇವರೇ.
-ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

63
00:10:18,159 --> 00:10:19,243
ಬಾಸ್, ಬಾಸ್.

64
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

65
00:10:34,759 --> 00:10:36,093
ತೋಳಗಳು, ಬಹುಶಃ.

66
00:10:37,678 --> 00:10:39,263
ಅವರು ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

67
00:10:46,729 --> 00:10:49,398
ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!

68
00:13:02,615 --> 00:13:04,533
ಹಾಯ್, ರೆಜಿ. ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

69
00:13:06,118 --> 00:13:07,161
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

70
00:13:10,706 --> 00:13:12,374
ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ.

71
00:13:15,920 --> 00:13:17,087
ಈಗ...

72
00:13:18,297 --> 00:13:22,092
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

73
00:13:23,719 --> 00:13:27,765
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

74
00:13:33,437 --> 00:13:36,690
ನಾರ್ಮಾ? ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಲೆ?

75
00:13:38,651 --> 00:13:40,194
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

76
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಈಗ!

77
00:13:45,491 --> 00:13:46,575
ಹೋಗು.

78
00:13:47,827 --> 00:13:49,078
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

79
00:13:49,578 --> 00:13:52,081
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಗ್ರೋಗನ್.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

80
00:13:52,164 --> 00:13:54,333
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

81
00:13:54,415 --> 00:13:55,626
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

82
00:13:56,877 --> 00:14:02,007
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ನೋಡಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೇವಲ ರೆಕ್ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ

83
00:14:02,091 --> 00:14:04,343
ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

84
00:14:05,845 --> 00:14:08,097
ಸರಿ, ಆಗ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ?

85
00:14:08,806 --> 00:14:11,183
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

86
00:14:18,816 --> 00:14:20,818
-ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ!

87
00:14:20,901 --> 00:14:22,528
- ಹೆಣ್ಣು ಮಗು. ಬೇಬಿ.
-ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

88
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

89
00:14:26,156 --> 00:14:29,159
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು
ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಮಾತ್ರ.

90
00:14:30,327 --> 00:14:31,537
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

91
00:14:34,248 --> 00:14:35,332
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

92
00:14:35,415 --> 00:14:38,127
ಈಗ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು, ಮಗ.

93
00:14:42,423 --> 00:14:45,551
ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನಮ್ಮಲ್ಲೂ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ.

94
00:14:46,218 --> 00:14:48,178
ನಮ್ಮದು ಕೇವಲ ಸರ್ಕಾರದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

95
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಹೊರಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

96
00:14:51,056 --> 00:14:53,142
ಇವತ್ತು ಯಾರೂ ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

97
00:15:17,082 --> 00:15:20,169
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

98
00:15:24,256 --> 00:15:25,466
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

99
00:15:27,092 --> 00:15:28,427
ಇದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

100
00:15:30,304 --> 00:15:32,681
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ. ಬನ್ನಿ.

101
00:15:43,776 --> 00:15:46,654
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

102
00:15:46,737 --> 00:15:49,323
ನಾವು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆವು.
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ನುಸುಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

103
00:15:58,040 --> 00:16:00,334
- ಫಕ್. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು.
- ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?

104
00:16:00,459 --> 00:16:01,669
ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

105
00:16:01,752 --> 00:16:03,337
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಈಗ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!

106
00:16:03,379 --> 00:16:05,172
ಹೇ, ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:16:05,255 --> 00:16:07,383
ಇಲ್ಲ, ಫೋನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

108
00:16:07,466 --> 00:16:10,094
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

109
00:16:10,970 --> 00:16:13,180
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.
- ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

110
00:16:13,263 --> 00:16:14,723
-ಮಾಡು!
-ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

111
00:16:17,810 --> 00:16:19,979
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
-ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

112
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ! ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

113
00:16:29,196 --> 00:16:31,156
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

114
00:16:31,240 --> 00:16:35,411
-ರೆಗ್ಗಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಹೋಗೋಣ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

115
00:16:38,998 --> 00:16:42,209
ಬನ್ನಿ! ಹೇ! ಬಾಗಿಲು ಕೂಡ ಮುಚ್ಚಿದೆ!

116
00:16:43,585 --> 00:16:44,628
ಶಿಟ್!

117
00:16:50,592 --> 00:16:52,636
ಹೇ, ಯೋ. ನನಗೆ ammo ಬೇಕು. ಅಮ್ಮೋ!

118
00:16:56,682 --> 00:16:57,891
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

119
00:17:00,519 --> 00:17:02,062
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
- ಕೆಳಗೆ!

120
00:17:02,771 --> 00:17:05,733
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಸರಿಸಿ!

121
00:17:07,358 --> 00:17:09,319
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡ. ಅವರು ಎರಡೂ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

122
00:17:11,989 --> 00:17:12,990
ಫಕ್!

123
00:17:14,157 --> 00:17:15,951
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

124
00:17:17,286 --> 00:17:19,121
- ರೋನಿ!
-ಅಪ್ಪಾ!

125
00:17:20,622 --> 00:17:22,290
ತಿನ್ನುವೆ, ಎದ್ದೇಳು. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

126
00:17:22,374 --> 00:17:24,292
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾರೆ!

127
00:17:24,376 --> 00:17:27,503
- ರೋನಿ! ತಿನ್ನುವೆ!
- ರೋನಿ!

128
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
ಅಪ್ಪಾ?

129
00:17:38,807 --> 00:17:40,267
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?

130
00:17:42,561 --> 00:17:45,355
ದಯವಿಟ್ಟು! ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?

131
00:17:46,690 --> 00:17:48,275
-ಅಪ್ಪಾ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

132
00:17:48,358 --> 00:17:49,693
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

133
00:18:00,579 --> 00:18:01,747
ನನ್ನ ತೋಳು!

134
00:18:02,289 --> 00:18:04,166
ಶ್ರೀಮಂತ! ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

135
00:18:04,333 --> 00:18:05,417
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

136
00:18:05,501 --> 00:18:08,712
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

137
00:18:39,409 --> 00:18:40,994
ಫ್ರಾಂಕಿ! ಫ್ರಾಂಕಿ!

138
00:18:41,537 --> 00:18:43,247
ಫ್ರಾಂಕಿ! ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

139
00:18:43,330 --> 00:18:44,373
ಬನ್ನಿ.

140
00:18:45,290 --> 00:18:46,375
ಬನ್ನಿ.

141
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

142
00:18:54,591 --> 00:18:55,676
ಶಿಟ್.

143
00:19:10,899 --> 00:19:13,402
ಅಪ್ಪ! ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?

144
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
ಹೇ!

145
00:19:42,848 --> 00:19:45,142
ಇಲ್ಲಿ! ಹೇ!

146
00:19:56,570 --> 00:19:58,197
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

147
00:20:17,257 --> 00:20:20,802
ನೊರೀನ್. ಇಲ್ಲಿ.

148
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

149
00:20:25,349 --> 00:20:26,892
ನನಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.

150
00:20:35,484 --> 00:20:37,778
ಅಪ್ಪಾ! ತಿನ್ನುವೆ!

151
00:20:47,287 --> 00:20:48,622
ಏನು ವಿಷಯ?

152
00:20:49,581 --> 00:20:52,626
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮುಖವಿದೆಯೇ?

153
00:21:02,719 --> 00:21:05,555
ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

154
00:21:05,639 --> 00:21:07,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

155
00:21:11,395 --> 00:21:13,730
ಹಲೋ, ಡಿಕ್ಕಿ.

156
00:21:13,814 --> 00:21:15,232
ಏನು ವಿಷಯ?

157
00:21:16,066 --> 00:21:17,734
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

158
00:21:19,319 --> 00:21:22,364
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:21:41,675 --> 00:21:44,720
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

160
00:22:02,029 --> 00:22:03,322
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

161
00:22:05,490 --> 00:22:07,326
ಗ್ರೋಗನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

162
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

163
00:22:12,789 --> 00:22:15,334
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವರು ಬೇಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

164
00:22:32,684 --> 00:22:34,061
ಬನ್ನಿ. ಒಳಹೋಗು, ಪ್ರವೇಶಿಸು.

165
00:22:34,144 --> 00:22:36,271
- ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಬೇಬಿ.

166
00:22:36,355 --> 00:22:37,439
ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

167
00:22:37,522 --> 00:22:39,024
- ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗ!
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

168
00:22:39,107 --> 00:22:40,859
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

169
00:22:40,942 --> 00:22:43,070
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

170
00:22:43,153 --> 00:22:44,196
ಪಡೆಯಿರಿ!

171
00:22:46,198 --> 00:22:47,324
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

172
00:22:49,868 --> 00:22:53,872
ಮಕ್ಕಳೇ! ಮಕ್ಕಳೇ! ಇಲ್ಲಿ! ಈ ಕಡೆ ಬಾ! ಬನ್ನಿ.

173
00:23:09,429 --> 00:23:11,014
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

174
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
ಮಾರ್ಜ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

175
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

176
00:23:34,538 --> 00:23:35,622
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

177
00:23:37,207 --> 00:23:38,375
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೋಣ.

178
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

179
00:23:41,628 --> 00:23:44,089
- ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

180
00:23:44,172 --> 00:23:46,216
ಛಾವಣಿ ಬೀಳಲಿದೆ! ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಗ್!

181
00:23:46,299 --> 00:23:47,384
ಸರಿ, ಸರಿ.

182
00:23:51,012 --> 00:23:52,722
ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ...

183
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
-ಇಲ್ಲ!
-ಮಾರ್ಜ್-- ಮಾರ್ಗ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

184
00:24:00,105 --> 00:24:02,816
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮಂತ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!

185
00:24:04,776 --> 00:24:06,778
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!

186
00:24:06,862 --> 00:24:08,280
ಮಾರ್ಜ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

187
00:24:08,363 --> 00:24:09,739
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

188
00:24:09,823 --> 00:24:12,284
-ಮಾರ್ಜ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

189
00:24:13,618 --> 00:24:15,245
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

190
00:24:17,122 --> 00:24:18,248
ನೈಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

191
00:24:23,003 --> 00:24:24,588
- ಏನು?
-ನೈಟ್ಸ್.

192
00:24:24,838 --> 00:24:26,882
ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಮಲಗುವವರು ಯಾರು?

193
00:24:27,507 --> 00:24:29,176
ಹೌದು.

194
00:24:29,843 --> 00:24:32,220
ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಮಡಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:24:35,557 --> 00:24:38,101
ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತ ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಸಹ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

196
00:24:41,104 --> 00:24:42,397
ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

197
00:24:42,898 --> 00:24:45,567
ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗಿನಿಯಿಲಿಗಳು
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾಯಿತು

198
00:24:45,650 --> 00:24:49,362
ರಾಬಿ ಮುಲ್ಲರ್ ಕಾರಣ,
ಅವನು ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದನೇ?

199
00:24:50,363 --> 00:24:54,242
ಅದು ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ವಾರ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು.

200
00:24:54,951 --> 00:24:59,289
ನೀವು ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹಳದಿ ಸ್ವೆಟರ್ ಮತ್ತು ಬೂದು ಸ್ಕರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ

201
00:24:59,998 --> 00:25:02,042
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿಗೆ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

202
00:25:06,505 --> 00:25:08,048
ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

203
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.

204
00:25:14,262 --> 00:25:17,891
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, "¿Quién es esa?"

205
00:25:17,974 --> 00:25:20,393
ಮತ್ತು ನಾನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

206
00:25:20,936 --> 00:25:23,063
"ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ."

207
00:25:24,272 --> 00:25:28,360
ನೀವು ಅದರ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅದರ ಅರ್ಥ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

208
00:25:30,695 --> 00:25:32,531
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದಾಗ,

209
00:25:33,156 --> 00:25:35,784
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

210
00:25:42,541 --> 00:25:43,833
"ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

211
00:25:56,513 --> 00:25:58,306
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮಂತ.

212
00:26:05,438 --> 00:26:07,232
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾರ್ಗ್.

213
00:26:37,721 --> 00:26:41,600
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ!

214
00:26:44,436 --> 00:26:45,895
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

215
00:26:48,023 --> 00:26:49,024
ಫಕ್.

216
00:26:52,777 --> 00:26:56,740
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅಲ್ಲ. ಈಗಲ್ಲ! ಫಕ್!

217
00:27:05,373 --> 00:27:07,208
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

218
00:27:20,263 --> 00:27:21,306
ಇಂಗ್ರಿಡ್?

219
00:27:23,391 --> 00:27:24,934
ಹಲೋ, ಸ್ಟಾನ್ಲಿ.

220
00:27:26,811 --> 00:27:28,021
ಅದು ನೀವೇನಾ?

221
00:27:30,231 --> 00:27:32,984
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ?

222
00:27:33,902 --> 00:27:35,403
ಇದು ನಾನು, ಸ್ಟಾನ್ಲಿ.

223
00:27:36,863 --> 00:27:38,406
ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಇವನು.

224
00:27:40,367 --> 00:27:43,328
ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ

225
00:27:43,411 --> 00:27:46,164
ಮತ್ತು ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ!

226
00:27:49,042 --> 00:27:50,168
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

227
00:27:51,920 --> 00:27:53,088
ಹಲೋ, ಅಪ್ಪಾ.

228
00:27:54,756 --> 00:27:55,757
ಏನು?

229
00:27:59,260 --> 00:28:00,512
ಏನು ನರಕ?

230
00:28:02,472 --> 00:28:03,973
ಯಾರು ನೀನು...

231
00:28:35,839 --> 00:28:38,508
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

232
00:28:39,384 --> 00:28:44,681
ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ನೋವು, ಮತ್ತು ಭಯ.

233
00:28:46,266 --> 00:28:48,601
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:28:50,645 --> 00:28:52,147
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

235
00:28:53,440 --> 00:28:55,233
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

236
00:29:05,618 --> 00:29:07,078
ನನಗೆ ಬಿಲ್ಲು ತೋರಿಸಿ.

237
00:29:39,319 --> 00:29:40,904
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

238
00:29:46,576 --> 00:29:48,203
ಪಾಪಾ. ಪಾಪಾ.

239
00:29:48,787 --> 00:29:50,121
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

240
00:29:54,000 --> 00:29:58,296
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

241
00:29:59,172 --> 00:30:03,968
ಈಗ, ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

242
00:30:08,431 --> 00:30:09,599
ಏನು?

243
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

244
00:30:14,229 --> 00:30:15,480
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

245
00:30:15,563 --> 00:30:19,025
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

246
00:30:19,108 --> 00:30:22,362
ಬೇಡ ಬೇಡ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು. ಸಂ.

247
00:30:23,238 --> 00:30:24,572
ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡ.

248
00:30:39,712 --> 00:30:40,964
ನೀನು ಅವನಲ್ಲ.

249
00:30:46,553 --> 00:30:47,762
ನೀವು ಯಾರು?

250
00:30:48,513 --> 00:30:53,017
ಏಕೆ, ನಾನು ಪೆನ್ನಿವೈಸ್, ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಡ್ಯಾಡಿ.

251
00:30:54,811 --> 00:30:56,271
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

252
00:30:57,689 --> 00:31:00,608
-ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

253
00:31:04,112 --> 00:31:07,490
ನಾನು... ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಂದೆ.

254
00:31:13,037 --> 00:31:15,415
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ!

255
00:31:15,498 --> 00:31:17,208
-ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

256
00:31:18,543 --> 00:31:21,337
ಏಕೆ, ನಾನು ... ನಾನು ಇದೀಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ಹೌದು.

257
00:31:21,379 --> 00:31:22,422
ನಿಲ್ಲಿಸು.

258
00:31:22,505 --> 00:31:25,049
-ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಕೈ ಚಾಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಮುಚ್ಚು!

259
00:31:25,133 --> 00:31:28,303
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!

260
00:31:28,386 --> 00:31:29,721
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

261
00:31:30,722 --> 00:31:31,806
ಮುಚ್ಚು!

262
00:31:32,432 --> 00:31:34,309
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

263
00:32:07,592 --> 00:32:08,801
ಸಹಾಯ!

264
00:32:11,262 --> 00:32:12,472
ಸಹಾಯ!

265
00:32:20,396 --> 00:32:22,440
ಹೇ, ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

266
00:32:23,566 --> 00:32:26,569
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

267
00:32:28,154 --> 00:32:31,366
ಬನ್ನಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

268
00:35:11,359 --> 00:35:12,693
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

269
00:35:35,842 --> 00:35:37,301
ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗು.

270
00:35:52,150 --> 00:35:53,401
ತಿನ್ನುವೆ!

271
00:35:55,987 --> 00:35:57,155
ಮಗ.

272
00:35:58,698 --> 00:36:00,241
ಓ ದೇವರೇ.

273
00:36:01,868 --> 00:36:02,869
ಮಗ.

274
00:36:03,411 --> 00:36:05,496
ಮಗನೇ, ನೀನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

275
00:36:05,913 --> 00:36:08,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು-- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

276
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
- ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

277
00:36:13,462 --> 00:36:15,298
ಶ್ರೀ. ಹಾಲೋರಾನ್, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

278
00:36:15,882 --> 00:36:18,217
-ಹಲೋರಾನ್?
- ಹ್ಯಾನ್ಲಾನ್!

279
00:36:23,556 --> 00:36:25,850
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

280
00:36:32,190 --> 00:36:34,692
ನನ್ನ ತಂದೆ. ಕಾಡುಗಳು.

281
00:36:36,235 --> 00:36:37,278
ಸರಿ.

282
00:36:57,882 --> 00:37:00,801
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

283
00:37:01,552 --> 00:37:03,179
- ಲೆರಾಯ್? ಲೆರಾಯ್?
-ಇದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಹೌದು. ಹೌದು.

284
00:37:04,889 --> 00:37:05,890
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

285
00:37:06,015 --> 00:37:08,309
ಸಂ.ಸಂ.

286
00:37:10,144 --> 00:37:11,604
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

287
00:37:12,730 --> 00:37:13,773
ನನಗೆ ಬಂತು.

288
00:37:15,149 --> 00:37:16,150
ಶಬ್ದ.

289
00:37:17,151 --> 00:37:18,152
ಶಬ್ದ.

290
00:37:21,781 --> 00:37:22,949
ಶಬ್ದ.

291
00:37:30,665 --> 00:37:31,874
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

292
00:37:34,335 --> 00:37:36,212
-ಇದು ನರಕದಂತೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

293
00:37:36,337 --> 00:37:38,589
ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಹೋದರ.
ಅವರು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

294
00:37:40,633 --> 00:37:41,801
ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

295
00:37:42,843 --> 00:37:43,928
ಸರಿ ಮಾಡು--

296
00:37:53,437 --> 00:37:54,981
- ಅಪ್ಪ.
- ಬೇಬಿ.

297
00:37:56,941 --> 00:37:59,068
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆವು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲಿ.

298
00:37:59,694 --> 00:38:00,861
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೋಗನ್?

299
00:38:02,280 --> 00:38:03,406
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

300
00:38:04,156 --> 00:38:06,033
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಡದವರ ಬಗ್ಗೆ.

301
00:38:09,578 --> 00:38:11,122
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

302
00:38:11,664 --> 00:38:13,541
- ಅಪ್ಪ ನೋಡಿದರೆ ಏನು?
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

303
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

304
00:38:17,044 --> 00:38:19,463
ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡು,
ಶ್ರೀ ಗ್ರೋಗನ್. ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

305
00:38:20,631 --> 00:38:21,716
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

306
00:38:28,764 --> 00:38:29,849
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

307
00:38:30,349 --> 00:38:34,228
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮದನ್ನು ಮರಳಿ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ.

308
00:38:34,937 --> 00:38:38,691
ಅದು... ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ,

309
00:38:38,774 --> 00:38:40,276
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಲವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಕಲು ಕಾಯಲು--

310
00:38:40,359 --> 00:38:42,194
ಅದು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

311
00:38:43,612 --> 00:38:46,282
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಏರ್ಮನ್?
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

312
00:38:49,618 --> 00:38:52,371
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಹಾಗೆ ...

313
00:38:54,707 --> 00:38:57,043
ಒಂದು ದೀಪ ಆರಿದ ಹಾಗೆ. ಇದು ಹಾಗೆ...

314
00:38:58,669 --> 00:39:01,964
ಈ ಕೂತರೆ ಹಾಗೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಲು ಹೋದೆ.

315
00:39:04,008 --> 00:39:07,219
ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ಜನರಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

316
00:39:07,303 --> 00:39:10,806
ಹದಿನೇಳು ಸತ್ತ ಏರ್‌ಮೆನ್‌ಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ನಾಗರಿಕರು,
ಸ್ತಂಭಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

317
00:39:10,890 --> 00:39:12,892
-ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಜರ್!
- ಸರಿ, ಕರ್ನಲ್. ಸರಿ.

318
00:39:12,975 --> 00:39:14,435
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

319
00:39:16,103 --> 00:39:19,690
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

320
00:39:19,774 --> 00:39:21,901
- ಏನು?
-ಹೌದು.

321
00:39:23,361 --> 00:39:24,445
ಹೇಗೆ?

322
00:39:25,988 --> 00:39:28,199
ಆ ಭಾರತೀಯ ಮಗುವಿನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

323
00:39:29,325 --> 00:39:31,827
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಬವನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಯುದ್ಧ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಿಧನರಾದರು.

324
00:39:32,411 --> 00:39:35,122
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ...

325
00:39:37,124 --> 00:39:39,043
ಈಗ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

326
00:39:41,712 --> 00:39:42,713
ಯಾರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ?

327
00:39:44,548 --> 00:39:45,549
ಅವಳ...

328
00:40:04,527 --> 00:40:06,070
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

329
00:40:07,863 --> 00:40:09,698
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತರುಣಿ.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

330
00:40:09,782 --> 00:40:11,700
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

331
00:40:11,784 --> 00:40:13,077
- ನಮ್ಮ ಮನೆ?
-ಹೌದು.

332
00:40:13,160 --> 00:40:14,370
-ಡೆರ್ರಿ?
-ಹೌದು.

333
00:40:14,453 --> 00:40:15,704
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

334
00:40:15,788 --> 00:40:17,540
-ಆ ವಿಷಯ--
-ಡಿಕ್ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

335
00:40:17,623 --> 00:40:21,335
ಈ ವಿಷಯವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು,
ಅಥವಾ ಹೈಬರ್ನೇಟಿಂಗ್, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

336
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
-ಹೈಬರ್ನೇಟಿಂಗ್?
- ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ.

337
00:40:23,379 --> 00:40:26,215
-ಲೆರಾಯ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
-ಆದರೂ ಅದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಷಾರ್ಲೆಟ್.

338
00:40:26,298 --> 00:40:27,508
ನೀವು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

339
00:40:27,591 --> 00:40:28,759
- ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
- ಜನರು ಸತ್ತರು.

340
00:40:28,843 --> 00:40:31,804
-ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ-- ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ--
-ನಮ್ಮ ಮಗ ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಲೆರಾಯ್.

341
00:40:31,887 --> 00:40:33,139
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ,

342
00:40:33,806 --> 00:40:36,308
ಈ ಸ್ಥಳ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

343
00:40:36,809 --> 00:40:38,102
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

344
00:40:38,686 --> 00:40:40,688
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಈ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

345
00:40:42,440 --> 00:40:45,151
ಈ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

346
00:40:46,485 --> 00:40:47,778
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

347
00:40:52,158 --> 00:40:53,367
ಶುಭೋದಯ, ಡೆರ್ರಿ.

348
00:40:53,451 --> 00:40:56,912
ಇದು 7:15 a.m ಮತ್ತು ಇದು
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸುದ್ದಿ.

349
00:40:56,996 --> 00:40:58,414
ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

350
00:40:58,497 --> 00:41:00,708
ವಿದ್ಯುತ್ ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅದು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು

351
00:41:00,791 --> 00:41:03,127
ಯಾವ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ
ವಕ್ತಾರ ಬಾಬ್ ಮೆಕ್‌ಕಾರ್ಮಿಕ್

352
00:41:03,210 --> 00:41:06,046
ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
"ಅಕ್ರಮ ಬಣ್ಣದ ಮಾತು"

353
00:41:06,130 --> 00:41:07,631
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ.

354
00:41:07,715 --> 00:41:09,925
ಬೆಂಕಿಯು ಹಲವಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

355
00:41:10,009 --> 00:41:12,344
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ,
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ನೀಗ್ರೋ ಪೋಷಕರು...

356
00:41:12,428 --> 00:41:13,971
ಲಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರ.

357
00:41:14,054 --> 00:41:15,389
ಹಲವಾರು ನಾಗರಿಕರ ಜೊತೆಗೆ

358
00:41:15,473 --> 00:41:17,558
ಯಾರು ತೋರಿಸಿದರು
ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

359
00:41:17,641 --> 00:41:20,519
ಪ್ರಿಯತಮೆ ಸೇರಿದಂತೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಟುಕ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕೆರ್ಶ್.

360
00:41:21,353 --> 00:41:24,773
ಡೆರ್ರಿ ಪೊಲೀಸರು ಕೂಡ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿದಂತೆ

361
00:41:24,857 --> 00:41:26,692
ಕುಖ್ಯಾತನ ಸುಟ್ಟ ದೇಹ

362
00:41:26,775 --> 00:41:29,904
ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಗ್ರೋಗನ್.

363
00:41:30,529 --> 00:41:34,825
ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗರು.
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸ್ಟಾನ್ಲಿ.

364
00:41:35,367 --> 00:41:38,496
ಯಾರೂ ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಂದು ಟೆಂಡರ್ಲೋಯಿನ್.

365
00:41:39,163 --> 00:41:41,665
ಈಗ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

366
00:41:46,962 --> 00:41:49,006
ಆಗಸ್ಟ್ ಕಳೆದಿದೆ.

367
00:41:51,091 --> 00:41:53,010
ಅದರ ಆಹಾರ ಚಕ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

368
00:41:55,721 --> 00:41:56,931
ಅದು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

369
00:41:58,140 --> 00:41:59,892
ಬ್ಲಾಕ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸತ್ತರು?

370
00:42:00,726 --> 00:42:05,356
ವರದಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿವೆ,
ಆದರೆ ಕರೋನರ್ ಪ್ರಕಾರ, 23.

371
00:42:07,149 --> 00:42:10,694
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು
ಫಾರ್ -- ಪೂರ್ಣ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ?

372
00:42:11,403 --> 00:42:15,533
ಹದಿನೇಳು. ಹದಿನೇಳು ಯುವ ಆತ್ಮಗಳು.

373
00:42:16,742 --> 00:42:18,077
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು.

374
00:42:18,577 --> 00:42:21,288
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆದರೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

375
00:42:22,706 --> 00:42:24,083
ತಪ್ಪು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

376
00:42:24,959 --> 00:42:29,088
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.

377
00:42:30,047 --> 00:42:32,174
ಉಳಿಸಿದ ಜೀವಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

378
00:42:33,926 --> 00:42:38,472
ನಾವು ಏಕೆಂದರೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅದರ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

379
00:42:48,482 --> 00:42:49,525
ಸರಿ...

380
00:42:52,820 --> 00:42:54,863
27 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಿಟ್-ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

381
00:43:01,412 --> 00:43:03,831
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

382
00:43:44,121 --> 00:43:46,624
-ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
-0700 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ ಸರ್.

383
00:43:46,707 --> 00:43:48,167
ಅದು ಕೆಳಗಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

384
00:43:48,250 --> 00:43:49,877
- ಹ್ಯಾಲೋರಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ.

385
00:43:57,551 --> 00:43:59,595
- ಏರ್ಮ್ಯಾನ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ಫಕ್ ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ?

386
00:44:01,680 --> 00:44:03,515
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಇದು ಕೇವಲ...

387
00:44:04,725 --> 00:44:07,144
ಶಬ್ದ, ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

388
00:44:07,227 --> 00:44:10,397
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು, ಏರ್‌ಮ್ಯಾನ್?
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

389
00:44:13,275 --> 00:44:14,318
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

390
00:44:33,712 --> 00:44:36,173
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಈ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

391
00:44:36,256 --> 00:44:39,510
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಡೆರ್ರಿ ಹೊರಗೆ,

392
00:44:40,010 --> 00:44:41,762
ಅದು ಅವಳೇ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

393
00:44:42,262 --> 00:44:43,389
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆ.

394
00:44:43,931 --> 00:44:46,141
ಯಾರಾದರೂ ಫೋನ್ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

395
00:44:46,225 --> 00:44:48,102
ಬಾ ಹುಡುಗಿ. ಬನ್ನಿ.

396
00:44:52,231 --> 00:44:53,440
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

397
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಲಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

398
00:44:58,445 --> 00:44:59,613
ರೋನಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ್ ಜೊತೆ.

399
00:45:00,948 --> 00:45:03,492
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತನ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿದರೆ.

400
00:45:04,576 --> 00:45:06,203
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು.

401
00:45:06,286 --> 00:45:07,705
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಮಲಗಿದ್ದ ವಿಷಯ ಹೇಳಿದರು.

402
00:45:07,788 --> 00:45:09,832
ಅದು ಆ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು.

403
00:45:10,457 --> 00:45:12,668
ಈ ಊರು ರಾಕ್ಷಸ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

404
00:45:12,751 --> 00:45:14,294
ಮತ್ತು ರೋನಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

405
00:45:16,964 --> 00:45:18,173
ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

406
00:45:18,257 --> 00:45:20,092
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ

407
00:45:20,175 --> 00:45:22,177
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

408
00:45:22,261 --> 00:45:23,721
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

409
00:45:24,221 --> 00:45:26,014
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾನ್ಲಾನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

410
00:45:26,098 --> 00:45:27,474
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ?

411
00:45:29,184 --> 00:45:30,477
ಹೌದು, ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

412
00:45:31,770 --> 00:45:35,274
ಹೋಗೋಣ. ನೀನು ಇರು.
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

413
00:46:22,070 --> 00:46:25,157
ಲಿಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನೀವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

414
00:46:30,245 --> 00:46:31,288
ಹೇ.

415
00:46:35,542 --> 00:46:37,336
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

416
00:46:38,754 --> 00:46:41,465
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

417
00:46:43,217 --> 00:46:45,719
ನಾವು ಶಿರೋನಾಮೆ ಮುಗಿಸಿದೆವು
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ.

418
00:46:45,803 --> 00:46:46,804
ಬೆಂಕಿ.

419
00:46:47,596 --> 00:46:49,264
ನಾನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

420
00:46:50,682 --> 00:46:51,809
ನೀನು--

421
00:46:53,769 --> 00:46:56,563
-ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾ--
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

422
00:46:57,648 --> 00:46:58,816
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

423
00:46:59,775 --> 00:47:01,568
ವಿಲ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಜು--

424
00:47:11,203 --> 00:47:12,496
ಶ್ರೀಮಂತ ಎಲ್ಲಿ?

425
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
ಏನು?

426
00:47:20,087 --> 00:47:21,129
ಸಂ.

427
00:48:11,430 --> 00:48:12,514
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

428
00:48:21,690 --> 00:48:25,027
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

429
00:48:57,100 --> 00:48:58,185
ಏನೋ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!

430
00:49:27,297 --> 00:49:29,132
ದೇವರಾಣೆ. ಹಾಲೋರಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

431
00:49:56,868 --> 00:49:58,412
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು, ಮೇಜರ್.

432
00:50:01,415 --> 00:50:02,582
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದೇ?

433
00:50:04,918 --> 00:50:07,379
ಕರ್ನಲ್, ನಮಗೆ ಆದೇಶಗಳಿವೆ
ಪಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಕ್ಲಿಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

434
00:50:07,421 --> 00:50:09,089
ಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ.
ಪಿಲ್ಲರ್ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

435
00:50:09,172 --> 00:50:10,382
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

436
00:50:10,465 --> 00:50:14,094
ಯೋಜನೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಡೆರ್ರಿ ಕೇಂದ್ರದ ಕಡೆಗೆ.

437
00:50:14,594 --> 00:50:17,180
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಬ.

438
00:50:18,140 --> 00:50:21,226
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ಪಂಜರದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಂತೆ.

439
00:50:23,311 --> 00:50:25,480
ನೀವು ಹಲೋರನ್ನ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಘಟಕವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.

440
00:50:25,564 --> 00:50:28,108
ಈಗ ನಾವು ಕಂಬವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು
ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.

441
00:50:28,191 --> 00:50:30,193
ಡಿಕ್ ಅಥವಾ ಎಗ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

442
00:50:30,277 --> 00:50:32,029
ಇತರ 12 ಕಂಬಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು.

443
00:50:33,196 --> 00:50:36,158
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮೇಜರ್. ನಾವು ಹೋಮ್‌ಸ್ಟ್ರೆಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

444
00:50:36,658 --> 00:50:37,826
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

445
00:51:17,699 --> 00:51:18,825
ಷಾರ್ಲೆಟ್?

446
00:51:19,367 --> 00:51:21,286
ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

447
00:51:29,252 --> 00:51:30,712
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದೇಕೆ?

448
00:51:38,929 --> 00:51:39,930
ಹ್ಯಾಂಕ್.

449
00:51:40,013 --> 00:51:41,056
ಗುಲಾಬಿ.

450
00:51:47,646 --> 00:51:50,065
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ಶಾಖವು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

451
00:51:50,732 --> 00:51:52,734
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

452
00:51:53,276 --> 00:51:55,654
ನಾನು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್‌ಗಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

453
00:51:56,154 --> 00:51:59,366
ಅವರು ಗ್ರೋಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ತಾಜಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ.

454
00:51:59,908 --> 00:52:02,244
- ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ಗಡಿ ದಾಟಿಸಬೇಕು.

455
00:52:03,120 --> 00:52:05,705
ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಲ್ಲ

456
00:52:05,789 --> 00:52:07,457
ಗೆ... ಸತ್ತ ಜನರಿಗೆ.

457
00:52:09,876 --> 00:52:11,211
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಲು.

458
00:52:12,254 --> 00:52:13,296
ಸರಿ?

459
00:52:13,797 --> 00:52:15,006
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

460
00:52:16,508 --> 00:52:17,843
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು.

461
00:53:27,495 --> 00:53:29,372
ಇನ್ಸಿನರೇಟರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

462
00:53:32,876 --> 00:53:34,127
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

463
00:53:37,505 --> 00:53:38,506
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು!

464
00:53:40,884 --> 00:53:42,177
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು! ಈಗ!

465
00:53:50,018 --> 00:53:51,144
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

466
00:53:51,686 --> 00:53:53,063
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

467
00:53:58,735 --> 00:54:00,362
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

468
00:54:01,446 --> 00:54:03,490
ನಾವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.

469
00:54:03,573 --> 00:54:05,242
ಆದೇಶಗಳು ಆದೇಶಗಳಾಗಿವೆ, ಮೇಜರ್.

470
00:54:13,291 --> 00:54:14,292
ಲೆರಾಯ್.

471
00:54:18,004 --> 00:54:19,756
ಡ್ಯಾಮ್ ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

472
00:54:21,716 --> 00:54:24,177
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕೆಳಗೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

473
00:54:24,678 --> 00:54:25,679
ಈಗ!

474
00:54:30,350 --> 00:54:31,643
ಒಂದು ಮಾತು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಜರ್?

475
00:54:40,110 --> 00:54:42,946
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮೇಜರ್,
ಆದರೆ OPSEC ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

476
00:54:43,822 --> 00:54:45,198
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.

477
00:54:45,282 --> 00:54:47,534
ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

478
00:54:53,456 --> 00:54:56,626
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ
ಮೇಜರ್ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.

479
00:54:57,585 --> 00:54:58,753
ಇದು ಒಳಗಿನಿಂದ.

480
00:54:59,796 --> 00:55:01,840
ಲೆರಾಯ್, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

481
00:55:02,632 --> 00:55:05,677
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪರಸ್ಪರರ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

482
00:55:06,261 --> 00:55:09,764
ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ವಿರೋಧಿ ಹುಚ್ಚು,
ಮಹಿಳಾ ಚಳುವಳಿ, ಜನಾಂಗದ ಗಲಭೆಗಳು.

483
00:55:11,224 --> 00:55:13,018
ಈ ದೇಶ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ

484
00:55:13,101 --> 00:55:15,520
ಸಾವಿರ ಬೆಲ್ಲದೊಳಗೆ,
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ ತುಣುಕುಗಳು.

485
00:55:17,605 --> 00:55:20,108
ನಾನು ತಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ.

486
00:55:21,234 --> 00:55:23,069
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

487
00:55:23,570 --> 00:55:26,239
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಪೈನ ಯಾವ ತುಂಡನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ

488
00:55:26,323 --> 00:55:28,325
ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

489
00:55:28,408 --> 00:55:31,536
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಭಯ.

490
00:55:32,287 --> 00:55:34,414
ಕೇಳುವುದೇ? ಅಥವಾ ನೀವು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥ?

491
00:55:34,497 --> 00:55:38,335
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕಾನೂನುಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

492
00:55:38,835 --> 00:55:41,546
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ ಅರಾಜಕತೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮೇಜರ್.

493
00:55:42,297 --> 00:55:44,007
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

494
00:55:45,842 --> 00:55:47,552
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

495
00:55:47,635 --> 00:55:49,721
ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ!

496
00:55:49,804 --> 00:55:52,557
ಈ ಊರನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

497
00:55:53,099 --> 00:55:55,018
ಭಯಾನಕ. ಆದರೆ ಏನು ಊಹಿಸಿ?

498
00:55:55,810 --> 00:55:57,729
ಇಂದು ಬೀದಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ.

499
00:55:57,812 --> 00:56:00,607
ಗಲಭೆ ಇಲ್ಲ, ಲೂಟಿ ಇಲ್ಲ, ಅಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ.

500
00:56:02,067 --> 00:56:03,193
ಭಯ.

501
00:56:03,860 --> 00:56:06,863
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಮಂಜಿನಂತೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ,

502
00:56:07,447 --> 00:56:09,032
ದೈವಾಧೀನ ಅರಿವಳಿಕೆಯಂತೆ.

503
00:56:09,115 --> 00:56:10,867
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಮೇರಿಕಾ ಡೆರ್ರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

504
00:56:10,950 --> 00:56:12,369
ಯಾವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ?

505
00:56:12,452 --> 00:56:14,120
ಎಷ್ಟು ಸತ್ತ ಫಕಿಂಗ್ ಮಕ್ಕಳು
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ?

506
00:56:14,204 --> 00:56:17,040
ಕಾರು ಅಪಘಾತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ!

507
00:56:17,123 --> 00:56:20,001
ನಾವು ಸೈನಿಕರು, ಮೇಜರ್!
ನಾವು ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

508
00:56:20,085 --> 00:56:21,753
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

509
00:56:21,836 --> 00:56:23,380
ಮತ್ತು ಐಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು

510
00:56:23,463 --> 00:56:25,840
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ DOD ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

511
00:56:25,924 --> 00:56:28,968
ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ
ಕುದುರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ.

512
00:56:29,511 --> 00:56:30,762
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

513
00:56:35,642 --> 00:56:36,643
ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

514
00:56:37,519 --> 00:56:38,561
ಮಾಡು!

515
00:56:41,439 --> 00:56:42,816
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಹ್ಯಾನ್ಲಾನ್.

516
00:57:02,460 --> 00:57:04,337
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಮೇಜರ್,

517
00:57:05,046 --> 00:57:06,756
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳು

518
00:57:07,465 --> 00:57:09,759
ಈ ದೇಶವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿಸಬಹುದು.

519
00:57:11,428 --> 00:57:13,054
ನೀನು ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀಯ.

520
00:57:13,680 --> 00:57:14,806
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಮಗನೇ.

521
00:57:15,682 --> 00:57:17,142
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

522
00:57:26,985 --> 00:57:29,362
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

523
00:57:29,446 --> 00:57:30,947
ಹೌದು, ಸರ್, ಜನರಲ್.

524
00:58:42,602 --> 00:58:45,188
-ಹಲೋ?
-ಹೇ, ಇದು ರಾನ್.

525
00:58:46,147 --> 00:58:48,816
ರಾನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

526
00:58:49,359 --> 00:58:50,443
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

527
00:58:50,527 --> 00:58:52,320
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಪೈಪ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು,

528
00:58:52,403 --> 00:58:54,364
ಶ್ರೀಮಂತರ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು...

529
00:58:56,282 --> 00:58:58,159
ಹೇ, ರೋ-- ರಾನ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

530
00:58:58,535 --> 00:58:59,911
-ಇದು--
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

531
00:59:00,036 --> 00:59:01,538
ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

532
00:59:03,373 --> 00:59:04,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

533
00:59:05,583 --> 00:59:06,668
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

534
00:59:07,460 --> 00:59:11,297
ನಾನು ಮೇಲೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

535
00:59:11,839 --> 00:59:15,218
ಅವನು ಹಾಗೆ ಸತ್ತನೆಂದು. ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ.

536
00:59:16,219 --> 00:59:18,137
ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿರಬೇಕು.

537
00:59:18,680 --> 00:59:20,723
ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್‌ನಂತೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ.

538
00:59:21,432 --> 00:59:23,309
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

539
00:59:24,644 --> 00:59:25,645
ಏನು?

540
00:59:26,187 --> 00:59:30,900
ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ದುರ್ವಾಸನೆಯ, ಚಿಕ್ಕ, ಮುರಿದ ಹುಡುಗನ ದೇಹ.

541
00:59:31,609 --> 00:59:33,069
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

542
00:59:33,945 --> 00:59:35,029
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

543
00:59:36,114 --> 00:59:37,824
- ಮುಚ್ಚು!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

544
00:59:37,907 --> 00:59:39,200
ಇದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

545
00:59:39,951 --> 00:59:42,328
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಮಾತನಾಡು, ವಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ!

546
00:59:42,412 --> 00:59:44,330
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

547
00:59:44,414 --> 00:59:45,790
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

548
00:59:45,873 --> 00:59:47,458
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!